La façade Nord du mastaba mesure environ 14 m de long sur 4
m de haut. A son extrémité Est, se trouve un portique à piliers qui
sert d'entrée. Les noms et titres des propriétaires de la tombe sont
inscrits symétriquement sur l'architrave et sur les face extérieures
des deux piliers, Niankhkhnoum à droite, Khnoumhotep à gauche. Les
titres sont identiques, seul le nom diffère.
L'architrave comporte deux inscriptions horizontales, partant toute
deux du milieu et se lisant soit de droite à gauche soit de gauche
à droite. L'inscription à main droite de l'architrave se lit ainsi:
"Le superviseur des manucures du palais, l'administrateur
du roi Niankhkhnoum".
Celle du pilier droit : "Le confident
du roi de son métier manucure, superviseur des manucures du palais
royal, l'administrateur du roi, Niankhkhnoum" (vue
4).
La qualité du travail est remarquable, et le résultat reste
impressionnant, même après plusieurs milliers d'années : voir par
exemple la vue
5, montrant le pilier gauche.
Avec une hauteur d'environ 4 m pour seulement 1,80 m de profondeur
et 3,45 m de large, la pièce apparaît étroite
et haute, ce qui a dû poser beaucoup de problèmes lors de la
décoration. Cette remarque s'applique aussi à la première chambre.
| | |
|
 Côté Ouest , Niankhkhnoum |
|
| | |
Murs Est et Ouest
Les deux piliers franchis, on entre dans le vestibule. Les murs latéraux
montrent la cérémonie funéraire des deux frères, sous forme de deux
scènes analogues qui se font face : Niankhkhnoum sur le mur Ouest
(à droite, vue
6) Khnoumhotep sur le mur Est.
Le mur Est est presque intact, tandis que de nombreuse lacunes affectent
la partie haute du mur Ouest . Le registre du haut est le plus atteint.
Il y a cinq registres d'inégale hauteur sur chaque mur, l'ensemble
montrant la barque funéraire transportant une statue cultuelle du
défunt. Sur chacune des parois, l'action progresse vers le mur Sud .
• La séquence démarre au registre du bas, avec une chapelle
contenant une statue du défunt transporté dans un bateau de roseau.
Celui ci est tiré par deux autres bateaux, mais aussi, fait inhabituel,
par un groupe d'hommes sur la rive. Ils sont représentés dans un sous
registre (vue
7).
• Le registre suivant montre aussi une barque funéraire
transportant une statue dans une chapelle pour un "voyage à Sais".
A la fin du registre des structures représente d'ailleurs peut-être
Sais (également vue
7).
• Le registre du milieu, étroit, présente une scène avec
des animaux de boucherie, trois bovidés et une antilope sur le mur Est , et seulement trois bovidés sur le mur Ouest .
• Dans l'avant-dernier registre, la chapelle est traînée
à la fois par neuf prêtres et deux boeufs. Une pleureuse
marche devant la procession, une autre derrière. Dans un sous registre
au dessus des hommes et du bétail, plusieurs offrandes : pains, fruits
et viandes.
Dans un autre sous-registre encore, se trouvent plusieurs "fenêtres
d'apparitions" avec le défunt correspondant. Les deux du centre
sont les plus élaborées, mais elles manquent sur le mur Ouest en raison
d'un bloc disparu. (vue
8).
• Le registre tout au sommet du mur contient des présentations
d'offrandes devant les défunts, ils sont debouts devant des chapelles
ouvertes. Sur le mur Est , le bloc le plus haut à gauche est perdu,
la représentation du défunt reste donc fragmentaire.
Mur sud
Avant la pose des portes de sécurité modernes, ce mur, qui est dans
l'axe de la porte, était visible de l'extérieur.
Il comporte deux zones principales : les scènes au dessus du passage
vers l'intérieur de la tombe et deux scènes appariées de chaque côté.
| | |
|
 Mur Sud (cliquer sur une zone pour agrandir)
(basé sur "Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep") |
|
| | |
Les tables
d'offrandes
Au dessus de l'entrée, il y a une double scène où les deux
défunts sont assis chacun devant sa propre table d'offrande, formant
chacun une synthèse de la finalité de toute la paroi.
Chacun des frères est assis à une extrémité du mur, Niankhkhnoum à
droite, Khnoumhotep à gauche, et ils se font face.
Entre eux, les scènes se disposent en trois sous-registres.
Dans les deux sous-registres du haut s'empilent des offrandes de nourriture
et de boissons. Au sous-registre du bas deux groupes de serviteurs
et de bouchers découpent un animal sacrifié et présentent les morceaux
à chacun des défunts.
La formule
d'offrande
Sous cette scène se trouvent trois lignes de texte ; les deux lignes du haut
se lisent de gauche à droite. La ligne du milieu est écrite de façon
symétrique à partir du milieu, elle contient les noms et titres de
Niankhkhnoum à droite et de Khnoumhotep à gauche. A chaque extrémité
le défunt est montré debout avec sa canne de fonction.
Le texte était prévu pour être récité par des prêtres funéraires,
par un membre de la famille, voire par un passant ; il fournit une
liste de jours de fêtes ou le culte doit être accompli.
Rituellement, c'est le pharaon régnant qui intercède auprès du dieu
(le plus fréquemment Osiris ou Anubis), afin obtenir pour le défunt
toute "bonne chose pure" que puisse désirer un "Bienheureux"
dans l'autre monde; l'autorité royale est l'intermédiaire obligé entre
l'individu et la divinité.
Le texte se lit ainsi: : "Offrande que
le roi offre à Anubis, qui est dans ses bandelettes, qui préside à
la Nécropole, afin qu'il accorde une tombe dans le cimetière de l'ouest,
à un âge avancé, aux deux seigneurs honorés par le grand
Dieu (Osiris). Offrande invocatoire de pain, bière, viande et gibier;
A la fête de Thot, à la fête Ouag, au commencement de l'année, à
la fête de Sokar, à la grande fête, à la fête de la flamme,
à la fête de la préparation de la flamme, à la fête de la procession
de Min, à la fête du mois Sadj, à la fête du mois, la fête de mi-mois
et à toutes les fêtes, et à chaque jour de chaque saison de l'année.
Pour le superviseur des manucures du palais, le confident du roi et conseiller privé honoré
par le grand dieu, Khnoumhotep; et pour le superviseurs des manucures du palais,
le confident du roi et conseiller privé, honoré par le grand dieu, Niankhkhnoum."
La scène
de chasse et de pêche dans les marais.
De chaque côté du passage d'entrée, il y a une scène que l'on
trouve traditionnellement dans les tombes égyptiennes de l'époque.
C'est la première des scènes de la chapelle consacrée à
la chasse et à la pêche dans les marais. Celle de ce mastaba
est une des mieux conservées du genre pour la VIème dynastie.
Comme précédemment, Khnoumhotep est à gauche, Niankhkhnoum à droite
; chacun est montré en position héroïque, sur un petit esquif en papyrus.
Khnoumhotep harponne deux poissons (Tilapia Nilotica, L, le poisson
boulti des égyptiens d'aujourd'hui), pendant que Niankhkhnoum abat
des oiseaux en vol avec un bâton de jet.
Entre les deux hommes, de chaque côté du passage, une description
imagée et vivante de la richesse de la faune et de la flore des marais,
avec de nombreux poissons et oiseaux d'espèces variées.
Khnoumhotep est accompagné de sa femme Khenout, de son fils
Ptahshepses et de sa fille Roudjkaous. Sur le côté droit Niankhkhnoum
est avec sa femme Khentekaous, son fils Hem-Ra et sa fille Hemet-Ra.
Comme nous l'avons souvent dit pour d'autres tombes, on comprend bien
que ces scènes, placées à cet endroit stratégique, n'ont pas
pour but de montrer des distractions, mais ont un sens hautement symbolique.
Il s'agit d'empêcher les mauvais esprits, représentés par les oiseaux
et les poissons, de pénétrer dans la tombe. Ces animaux non domestiqués,
dans un milieu sauvage non cultivé (le marais), représentent l'Isfet,
le contraire de la Maat, laquelle constitue le monde organisé, viable,
selon l'idéal Égyptien.
| PASSAGE VERS LA PREMIERE CHAMBRE |
Ici aussi, le mur du côté droit (ouest) est dévolu à Niankhkhnoum
(vue
10) et le gauche (est) à Khnoumhotep (vue
11). Les deux murs comportent cinq registres, le registre du haut
étant rétréci par une représentation en rouge, d'une
natte roulée.
Bien que le contenu général des deux murs soit proche, ils ne sont
pas superposables.
De chaque côté, le texte décrit l'action représentée, par exemple
: "accompagner les statues parfaitement, en
paix, en paix vers le grand dieu".
Sur le
mur Ouest , le registre du haut comporte des représentation
d'offrandes. Les registres deux, trois et quatre montrent le transport
de statues de Niankhkhnoum sur des traîneaux, tirés par
un groupe d'hommes. Le plus haut des trois comporte deux statues assises
(vue
12), les deux autres une seule statue en pied. Sur le registre
du bas huit hommes luttent avec un taureau destiné au sacrifice (vue
13).
Sur le
mur Est , le registre du haut contient aussi des représentations
d'offrandes. Les registres deux et trois montrent le transport de
statues de Khnoumhotep sur des traîneaux tirés par des hommes. Cette
fois ci le registre du haut comporte une seule statue debout, le registre
du dessous en a deux ; toutes deux sont présentées dans des structures
peintes de bandes verticales.
Le registre quatre est différent de celui du mur Ouest , il présente
un transport de coffres (vue
14), le texte d'accompagnement est différent de celui du mur Ouest : "Apport de coffres contenant des offrandes
invocatoires ('prt-xrw') , pour la
fête de Thot".
Sur le registre du bas, on retrouve une scène de lutte avec un taureau,
mais le nombre d'intervenants n'est que de quatre.
Au dessus
de l'entrée de la première chambre il y a une "poutre"
rouge arrondie, représentant une natte roulée. Elle porte les noms
et titres des deux défunts, gravés en deux lignes de hiéroglyphes
creusés, qui se lisent de la droite vers la gauche.
Sur celle du haut : "Le Superviseur des
manucures du palais, le confident du roi, connu du roi, Niankhkhnoum."
Au dessous : "Le Superviseur des manucures
du palais, le confident du roi, connu du roi, Khnoumhotep."
| L'ENTREE DE LA PREMIERE CHAMBRE |
Le passage s'élargit avant l'entrée de la première chambre (hauteur
: 3, largeur 1,2m) de façon à permettre la pose d'une porte, laissant
deux murs disponibles pour la décoration. Seul le mur Ouest (droit)
en comporte, car le mur Est est celui contre lequel buttait le battant
de la porte.
Mur Ouest de l'entrée
Le mur Est décoré de scènes de boulangerie et de brasserie, réparties
en six registres de la même hauteur ; il se lit de haut en bas. Le
registre du bas, à droite, comporte le trou du loquet de la
porte.
Le registre
du haut présente une scène rare : dans un grenier à
grains, l'orge requise pour la scène du dessous est soigneusement
mesurée. La quantité est très précisément de 58 hequat,
terme que l'on peut traduire par boisseaux. Le hequat représente
4,805 litres ; ce qui fait donc ici un peu plus de 278 litres.
Nous avons aussi un bel exemple de bureaucratie égyptienne : la quantité est annoncée
à haute voix, notée par un scribe et ensuite officiellement certifiée
par le superviseur de l'entrepôt.
Les registres
deux à quatre montrent la fabrication de deux types de pains,
un pour la consommation directe, l'autre pour la brasserie.
• A la droite du registre deux, l'orge est écrasé
par deux hommes qui utilisent de longs pilons, puis la graine est
séparée de la balle. Elle est en suite étalée et tamisée par les femmes
sur la gauche. Celle de droite, qui tamise la farine, taquine sa camarade
qui moud : "plus vite, le blanc, que
je puisse tamiser la farine ". Celle ci répond : "je
le fais, selon ton souhait", tandis que son fils la tient par
derrière (vue
16).
• Au registre trois, une jeune femme chauffe des
moules à pain individuels coniques au dessus d'un feu, afin de les
apprêter pour recevoir la pâte pour la cuisson ; en même temps
elle allaite un bébé (vue
17). Devant elle, à droite, un homme porte la fournée.
Les moules sont vérifiés et la pâte y est introduite.
Un petit sous-registre en haut à droite, montre la levée de la pâte
qui est vérifiée et dépoussiérée. Ce pain doit
être celui utilisé pour la brasserie au registre cinq, car pour lever
il a du être ensemencé par une levure ; le pain de bouche, lui, n'est
pas levé, comme on le voit au registre quatre.
• Le registre quatre montre la panification du pain
de consommation. A gauche la pâte est malaxée dans une grande coupe,
puis roulée comme on le voit dans la scène du milieu. Puis, enfin,
elle est mise sur le feu dans des récipients ovales.
Le cinquième registre montre le brassage
de la bière. Elle est basée sur la fermentation de liqueur de datte
par du pain d'orge. A gauche un homme écrase les dattes en les piétinant
dans une grande cuvette. Le mélange pour fermentation est ensuite
transporté à la droite du registre. La bière fermentée est enfin versée
dans de grands récipients.
Dans le registre le plus bas, on
montre le stockage du pain et de la bière. Le scribe à droite pointe
le tout pendant que les produits finis sont amenés. Là encore,
représentation de la bureaucratie déjà évoquée.
Cette pièce est complètement décorée.
On y accède par une porte dans le mur Nord , et elle comporte aussi
deux autres passages conduisant dans la suite de la tombe.
Le passage à l'extrémité est du mur Sud conduit à ce qui était peut-être
une pièce de stockage. Une porte se trouve au Sud du mur Ouest elle
conduit à un passage vers la cour intérieure.
La chambre mesure approximativement 1,8 m Nord -sud et 3,6 m est-ouest,
sa hauteur est d'un peu moins de 4 m.
A l'exception du bandeau du bas, dont nous avons parlé plus
haut, les murs sont décorés sur toute leur hauteur. Rappelons que
le haut est délimité par une frise en forme d'échelle (souvent appelée
frise égyptienne), faite de rectangles colorés séparés et entourés
de lignes noires. A l'origine, cette bande colorée bordait aussi les
côtés des murs, mais elle a maintenant disparue, sauf
dans le coins. Au dessus de cette bande, une frise géométrique composée
de triangles isocèles et de lignes verticales, peut-être une représentation
de fleurs de lotus.
Toutes les scènes sont peintes sur un fond bleu-gris, qui a presque
complètement disparu, conservé sur quelques blocs seulement.
1)- Mur Nord
| |
| | |
|
 Mur Nord (cliquer sur une zone pour agrandir)
(basé sur "Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep") |
|
| | |
L'ouverture d'entrée divise le mur en trois parties formant trois jeux
de registres.
Le premier court le long du sommet du mur, au dessus de l'entrée.
Les autres sont situées de chaque côté de la porte. Le côté droit
(est) étant approximativement deux fois plus large que le gauche.
Le registre
du haut
Elle nous montre à nouveau les deux frères à chaque extrémité, chacun
accompagné par son fils aîné : à gauche (ouest) Niankhkhnoum (voir
le haut de la vue
18), et à droite (est) Khnoumhotep. Ils surveillent les activités
qui se déroulent dans la zone située entre eux deux.
Celles ci se répartissent en quatre sous-registres.
Le sous-registre le plus haut montre l'activité de chevriers (à droite)
et des images d'abattage d'arbres (sur la gauche). Le deuxième sous-registre
montre le transport du bois, vers un chantier de construction de bateaux,
figuré avec détails au centre du registre côté droit. Nous y découvrons
la fabrication et l'assemblage de différentes sections par des charpentiers.
Les deux sous-registres du bas comportent des scènes de culture, avec
sur le troisième, cueillette du raisin (à droite) et cueillette de
figues (à gauche). Ces scènes sont nettement séparées par la partie
montante de l'image du quatrième registre, qui montre un fourré de
papyrus, avec des oiseaux dérangés en plein vol. A gauche et à droite,
culture de légumes et de lis dans un jardin.
La partie
basse du registre Ouest (gauche)
Elle est divisée en trois parties d'inégale importance.
La plus haute représente la capture d'oiseaux chanteurs (vue
18, vue
19), sur le registre étroit du milieu, les oiseaux sont placés
dans des cages.
Le registre du bas montre un bateau sous voile en route pour le "bel
occident". Les scènes de capture d'oiseaux chanteurs pourraient
être rapprochées des scènes d'horticulture des registres supérieurs
(registre du bas, centre).
A gauche de la scène de capture d'oiseaux au filet, sur trois sous-registres,
des hommes font du bruit pour pousser les oiseaux vers le filet triangulaire.
En bas, un homme assis plume les oiseaux déjà capturés (vue
20).
La partie
basse à l'est (à droite) des registres
Elle est composées de cinq registres, les quatre du dessus ayant sensiblement
la même hauteur. Le plus bas (cinquième) a le double de hauteur des
autres.
Les quatre sous-registres du haut contiennent des scènes très originales,
qui se déroulent sur la place publique.
• le registre un
(haut) présente une scène qui a du être très familière aux défunts,
avec des manucures, pédicures et barbiers attelés à leur tâche. Tout
ceci prenait place non pas à la maison, mais en plein air, au marché.
Sur la moitié gauche de la scène, les clients se font couper les cheveux,
raser la barbe, et se font aussi raser tête et jambes. A droite des
pédicures et manucures. A noter la représentation rare d'un homme
jambes croisées se faisant manucurer. Il est représenté corps de face,
regardant l'observateur, tandis que sa tête est tournée vers
le manucure. Pendant ce temps, un scribe attend patiemment son tour.
Les trois registres suivants (registres deux à quatre) montrent des
commerçants échangeant leurs marchandises, et en grande discussion.
Ces scènes sont plutôt rares dans les tombes de l'ancien empire.
• Le registre deux
contient en son centre deux scènes avec marchands de poissons et de
figues de sycomore
A ses deux extrémités se trouvent deux scènes inhabituelles. Sur la
gauche, un marchand vend des légumes, mais un babouin tenu en laisse
par un jeune, se sert tout seul en oignons. Le marchand en colère
s'adresse au jeune et dit : "hé jeune,
toi qui joue au surveillant, veux tu que j'appelle mon maître?".
A l'extrême droite du registre une autre personne avec un
singe (ce n'est pas un babouin, peut-être un suricate), est dépeint
comme un agent de sécurité. Ces gardiens sont souvent représentés
avec deux singes (comme aujourd'hui un policier avec des chiens),
peut-être le jeune est-il son assistant ? Le garde a envoyé son singe
sur un voleur, en lui criant : "attrape le!,
attrape le!".
• Le registre trois,
montre quatre scènes d'échange variées, incluant l'échange d'un lingot
de cuivre contre des produits finis en cuivre. Le texte d'accompagnement
fournit un étalon des valeur d'échange. Le marchand avec les produits
finis dit : "Voici l'équivalent de ton
lingot!".
• Dans le registre quatre,
le marchand de vases est une femme, qui dit à son client : "Vois,
quelque chose avec quoi tu peux boire". Le deuxième client
à partir de la gauche, est lourdement chargé de marchandises (il en
porte même certaines sur sa tête), pendant qu'à droite un marchand
de vêtements, assis dis à ses deux clients : "Deux
coudées de tissus en échange de 6 unités" (peut être de cuivre).
• Le registre le plus
bas (le cinquième) montre deux bateaux toutes voiles dehors
(vue
22, vue
23). Ils font pendant aux bateaux à voile du registre du bas de
la section Ouest du mur Nord , identiques en construction et gréement,
mais ils ont un équipage supplémentaire de six hommes à la poupe.
Là encore, ils voguent vers le "bel occident".
2)- Mur Est
Sur ce mur on dénombre six registres, tous de hauteurs différentes.
Les sujets abordés concernent surtout le service funéraire par des
prêtres funéraires et les membres de la famille de Niankhkhnoum et
Khnoumhotep, mais le registre du bas comporte un autre voyage en bateau.
| | |
|
 |
|
| | |
Le
registre du haut (fig.
07a)
Il contient un grand texte en douze colonnes verticales. A sa droite,
les deux propriétaires de la tombesont assis côte à côte, Niankhkhnoum
devant et Khnoumhotep derrière.
Ils font face au texte ; celui-ci, de nature juridique, décrit
les arrangements contractuels pour la fondation funéraire :
" Les deux superviseurs des manucures du
palais, honorés par le grand dieu, Niankhkhnoum et Khnoumhotep,
ils disent :
'concernant ces frères et les prêtres funéraires, qui agissent pour
nous, considérant nos offrandes dans la nécropole : nous ne
leur permettons pas d'avoir autorité sur les enfants de nos femmes
ni aucun être humain. Il devront seuls faire les offrandes invocatoires
pour nous et nos pères et mères et pour tous ceux qui seront dans
la nécropole (comprendre dans cette tombe ci).
Concernant tout prêtre funéraire qui, pour paiement, fait faire
ce qu'il doit par un autre : tout ce qui lui a été donné doit
lui être retiré et donné à l'autre prêtre funéraire dans sa Phylé.
Concernant tout prêtre funéraire qui s'engage pour d'autre travaux
: tout ce qui lui a été donné doit lui être retiré pour être
donné à l'autre prêtre funéraire dans sa Phylé.
Concernant tout prêtre funéraire qui fait procès à
son collègue, alléguant un manque de support, alors qu'il s'empare
des offrandes des deux défunts : son salaire lui sera
retiré, et donné à celui qu'il a accusé.
Nous avons fais ceci pour votre bénéfice, afin que ces offrandes
soient bonnes pour les deux personnes à qui elles sont dues, à ceux
qui seront dans la nécropole' "
On voit que le contrat est précis. Il renvoie au texte du mur Sud du premier vestibule, qui listait les fêtes auxquelles le service
doit être rendu.
Les
quatre registres du milieu (deux à cinq) comportent à chaque
fois dix personnes.
• Les registres deux
et trois (fig.
07b et vue
24)
Il sont libellés "apport de délices".
Ils montrent des porteurs transportant des marchandises variées
; ils sont identifiés par leurs vêtements comme étant des prêtres
funéraires. Seul deux de ces prêtres sont nommés, et la petite taille
des hiéroglyphes indique un ajout ultérieur.
| | |
|
 |
|
| | |
• Le registre quatre
(fig.
07c, vue
24 et vue
25) montre un défilé atypique, de parents des deux défunts, avec
de droite à gauche : un couple (probablement homme et femme),
deux hommes, trois femmes et enfin trois hommes. Tous sont plus grand
que dans les trois autre registres du groupe. Les deux les plus à
gauche sont identifiés comme étant Niankhkhnoum et Khnoumhotep.
Les autres restent anonymes. Mais, en faisant l'hypothèse que les
premier couple représente les parents des défunts, ceux qui suivent
doivent être leur fratrie. Les parents plus lointains devraient normalement
être représentés à une taille inférieure.
• le registre cinq
(fig.
07d, vue
24 et vue
25) montre un autre défilé de gens, qui sont probablement des
membres de la maison de Niankhkhnoum et Khnoumhotep. A l'exception
de la femme à l'extrême droite en tête du groupe, tous sont des hommes.
Tous ont leurs noms et titres, qui vont de "juge
et superviseur de la police" à "scribe
du trésor". Seuls deux d'entre eux sont "prêtres
funéraires". La femme dont le titre est : "administrateur
du roi", s'appelle Tjeset.
Le sixième
registre (celui du bas) (fig.
07e, vue
24 et vue
26), représente encore un voyage avec deux bateaux. Les voyages
vers le Nord sont en général représentés avec des rameurs, car c'est
un voyage contre le vent qui remonte la vallée du Nil.
Les bateaux sont de deux types et différent aussi des bateaux du voyage Ouest .
Le premier (à gauche) comporte une cabine triple, avec à la proue
un hérisson sculpté, le second vaisseau, en forme d'esquif en papyrus,
ne dispose que d'une cabine simple.
Dans caque vaisseau, l'un des deux défunts (non précisé)
est devant la cabine, recevant un rapport d'un officiel. Le pilote
à la proue de chaque bateau tient une grande perche (pour sonder le
fond) elle est en l'air ce qui laisse supposer que l'on navigue en
eau profonde.
La scène est explicitée : "voyager
vers les belles places au milieu des bienheureux". Le pilote
du second bateau apostrophe son homme de barre :"Vire
à tribord! Ne heurte pas l'autre bateau!".
3)- Mur Sud
| |
| | |
|

Mur Sud (cliquer sur une zone pour agrandir)
(based on "Das Grab des Nianchchnum und Chnumhotep") |
|
| | |
Percé à l'extrémité est de ce mur, un passage (vue
27) donne sur la seconde chambre (pièce de stockage). Le mur est
décoré avec deux jeux de registres, le premier au sommet du mur,le
second à droite de l'ouverture.
Le couloir a 2 m de haut mais seulement 0,6 m de large. Son linteau
était décoré à l'origine, mais seul quelques traces subsistent : on
distingue une génisse et une jeune antilope toutes deux allongées
sur le sol.
Les registres
du haut (fig.
08)
Aux deux extrémités, nous trouvons des représentations en pied des
défunts: Niankhkhnoum à droite (ouest) et à gauche Khnoumhotep. Ils
sont accompagnés par leurs aînés respectifs. Entre eux la zone est
divisée en quatre sous-registres de hauteur très inégale,
avec des scènes variées de chasse à l'oiseau et de pêche.
• A droite (gauche de la vue
28), la représentation de Niankhkhnoum est séparée de la zone
centrale par une bande verticale d'hiéroglyphes :
"Regarder le marais, les fourrés humides et les eaux stagnantes, capturer
poissons et oiseaux. Plus beau que toute chose."
Nous voyons qu'ici le rôle symbolique de ces scènes de
chasse et pêche, dont nous avons parlé, se double de l'évocation
d'un plaisir récréatif très apprécié de la noblesse égyptienne.
Au dessus de sa tête, sept colonnes récapitulent ses noms et
titres. Devant lui, de taille réduite, son fils aîné Hem-Ra.
• de même, à gauche, l'image de Khnoumhotep
est séparée de la zone centrale par une bande verticale d'hiéroglyphes,
le texte est presque identique. Devant Khnoumhotep son fils aîné Schepsesptah
lui aussi de taille réduite, au dessus également ses noms et titres.
• le premier registre (fig.
08a) montre en son centre la capture d'oiseaux, en utilisant un
filet hexagonal, dans une zone entourée de papyrus à gauche et de
roseaux à droite. Le filet est refermé brutalement par quatre hommes
sur ordre d'un observateur. A chaque extrémité du registre, deux superviseurs
présentent les captures à leur défunts respectifs.
• le second registre (fig.
08a) montre au centre une scène presque unique de raccommodage
et de fabrication de filets. Le texte d'accompagnement spécifie qu'ils
sont destinés à la capture d'oiseaux ; les hommes faisant
le travail sont d'ailleurs des oiseleurs. La encore, à chaque extrémité
deux superviseurs présentent les captures à leur défunts respectifs.
• les registres trois et quatre (partie haute de
la vue
29 et vues 30a, 30b, 30c)
ont une hauteur plus grande que la paire précédente ; cela répond
à la nécessité de montrer la diversité des régions inondées,
ainsi que de leur berges. Nous y trouvons des scènes de pêche, par
différentes techniques.
• le registre trois (fig.
08b) montre la capture de poissons à l'aide un grand filet, tiré
par de nombreux hommes sur la rive, lesquels sont divisés en deux
groupes (chacun avec un surveillant). Le filet a capturé un grand
nombre de poissons, et dix-huit espèces peuvent être identifiées.
A chaque extrémité deux superviseurs présentent les captures aux deux
défunts.
Aux deux extrémités du bas du registre, deux pêcheurs avec une canne,
assis dans un petit bateau.
• le quatrième registre (fig.
08c) comporte une zone liquide, bordée par deux berges (vues 30a, 30b, 30c).
Les pêcheurs sur la rive du haut utilisent diverses techniques, avec
différentes tailles de filets, et ils pêchent aussi avec des nasses.
Là aussi une grande variété de poissons est représentée.
Sur la rive inférieure, les hommes vident et taillent les prises pour
les sécher. Un tas de poissons se trouve sur la rive du haut, à gauche,
avec des oiseaux en recherche de nourriture.
Les registres
du bas (fig.
09)
Nous y trouvons, à gauche, les deux défunts debout côte à côte
(moitié inférieure de la vue
31) : Niankhkhnoum devant et Khnoumhotep derrière, de nouveau
accompagnés par leurs aînés respectifs.
La zone est divisée en quatre sous-registres d'égale hauteur, et comporte
des scènes de fabrication de vin de date.
Une bande verticale de texte sépare les deux défunts des registres
et décrit les scènes : "exposition des cadeaux
amenés de tous les village, et mise en tas des douceurs au pr-dSr."
[le pr-dSr ou encore « maison rouge »
fonctionne comme une perception, et les produits reçus sont utilisés
pour rémunérer les officiels, les fabricants et les serviteurs].
• le premier registre montre les diverses sortes
de fruits destinés au pr-dSr. Ils sont
donnés (à gauche) aux deux défunts par trois hommes habillés
en prêtres funéraires. Derrière les prêtres se trouve l'ensemble des
offrandes, en de grande piles ou dans des grands récipients (à droite
du registre). Piles et récipients sont désignés avec leur contenu
: grappes de raisins, baies de genévrier et figues.
• Le deuxième registre montre la production de vin
de figue. La séquence est difficile à suivre car le processus démarre
au centre du registre, mais à gauche un scribe lit un rouleau de papyrus
au défunt. Au centre, un homme remplit un panier à partir d'un tas
de figues. Elles sont ensuite transportées par deux autres hommes
qui mesurent la quantité requise pour le pressoir. L'action se déroule
vers la droite du tas de figues. Deux hommes, debouts dos à dos, remplissent
les récipients avec du vin à partir d'une petite cruche. Ceux-ci sont
ensuite scellées par la dernière personne du registre.
• Le troisième registre montre plusieurs scènettes
isolées, relatives à l'apport de gibier depuis les franges
du désert – antilopes et gazelles – au deux défunts. La représentation
est inhabituelle, car il s'agit exclusivement d'animaux jeunes et
non pas adultes (à l'exception du premier sur la gauche). Ils sont
représenté dans des cages, ou même sur le dos d'une mule, et ne semblent
pas voués au couteau du boucher. Ces bêtes sont probablement
destinées aux essais de domestication, nombreux à
l'Ancien Empire. Les deux porteurs à la droite du registre transportent
les jeunes animaux dans des boîtes ; le dernier homme porte une outre,
probablement remplie de lait. L'antilope à gauche est d'ailleurs peut-être
là pour fournir ce lait destiné aux jeunes capturés.
• Le quatrième registre (celui du bas), comme les
précédents montre une scène de navigation. Cependant il n'y a cette
fois que quatre petits bateaux, et au lieu d'être en convoi pour un
voyage avec les deux défunts, ils leurs apportent des offrandes. Chaque
bateau est manoeuvré par un barreur à la poupe et par un "responsable
d'offrandes" debout et brandissant un échantillon des marchandises
dans un bol. La charge se trouve dans un casier rectangulaire au milieu
de chaque bateau. Le dernier bateau semble aidé par un homme debout
dans l'eau.
4)- Mur Ouest
Ce mur est percé sur la gauche par le passage (2 m de haut
et un peu moins d'1 m de large) donnant sur la cour ouverte. La surface
totale décorée est divisée en 10 registres et ne contient pas de grandes
représentation des défunts. Les six registres du haut s'étendent sur
toute la largeur du mur au dessus de la porte (vue
34). Les quatre derniers registres occupent le reste du mur, à
droite de la porte (vue
35). La représentation de l'échelle colorée et le dessin géométrique
sont assez bien conservés (voir le haut de la vue
34).
• Les deux premiers registres
montrent le transport d'huile dans six bateaux ; le registre du dessous
contient une liste de 39 huiles, nommées individuellement en colonnes
verticales. Les bateaux ont des architectures différentes pour leur
proue et dans certains cas pour leur poupe. Tous progressent vers
la droite (nord).

Registre 1, transport d'huiles.
Pointer sur l'image pour plus de détail. |
|
• Les trois registres
suivants -trois à cinq –(vue
37) représentent des images de chasses aux confins du désert.
Les trois registres sont limités de chaque côté par une clôture, commune
aux trois registres. Au total, seize espèces d'animaux sont présentés,
depuis les antilopes et gazelles jusqu'à des créatures plus petites
comme le hérisson ou le lièvre. Les images de chasse ont conservé
une grande partie de leur couleurs d'origine. Le fond est comme toujours
gris-bleu, le sol du désert brun-rouge. La couleur des différentes
plantes va du vert clair au vert foncé. Les animaux ont des couleurs
variées.

Registres 7-10, fabrication du vin. Pointez pour plus de détails. |
|
• dans le registre immédiatement
au dessus de la porte (bas de la vue
37), il y a une représentation de cueillette de fruits divers.
Non pas dans un jardin, comme habituellement, mais dans la nature.
Ce sont de la gauche à la droite, des figues, des baies de genévrier
et des fruits Snj (inconnu). Un jeune
garçon grimpe dans un figuier pour cueillir les fruits. La partie
droite montre la vendange dans une grande vigne et le début
de la fabrication du vin, qui continue plus bas, à droite de la porte.
• les quatre derniers
registres – sept à dix- (vue
35), à droite de la porte, continue donc la scène précédente
et montre la fabrication du vin.
Tout d'abord nous trouvons le foulage par cinq hommes, qui se tiennent
à une longue poutre au dessus de leur tête. Puis vient l'extraction
du jus, par huit hommes (trois à gauche et quatre à droite et un poussant
sur la perche). Les deux derniers registres sont dans le mauvais ordre
; ils montrent, en haut, le remplissage et le scellement de jarres
par trois hommes, tandis qu'en bas les jarres sont en train d'être
remplies par deux hommes.
Bien qu'ayant à peu près les mêmes dimensions que la première chambre,
elle est sans décoration aucune. Peut-être était-ce une pièce de stockage,
mais sans certitude. Elle mesure environ 1,4 m Nord -sud et 3,3 m
est-ouest, avec une hauteur un peu inférieure à 4m. L'entrée à partir
de l'autre chambre se situe à l'Est du mur Nord .
|